Oversigt Bibeloversættelser

Dette er en oversigt over udgivne danske bibeloversættelser.

  • 1488 - Årstallet lidt usikkert)De første 8 bøger af Det Gamle Testamente oversat fra fra Vulgata. Dette er den første oversættelse af Bibelen til dansk. Reprintet af Chr. Molbech i 1828.
  • 1550 - Christian III, oversættelse fra tysk.
  • 1589 - Frederik II, oversættelse fra tysk.
  • 1607 - oversat af Hans Povlsen Resen fra originalsprogene.
  • 1633 - Christian IV, oversættelse fra tysk.
  • 1647 - Biskop Svane reviderer Resen's oversættelse
  • 1819 - Resen/Svane oversættelsen autoriseres Det danske Bibelselskab(Grundlagt i 1814). (Gamle Testamente).
  • 1828 - Chr. Molbech udsender 1488-udgaven i reprint (Bibelens første 8 bøger).
  • 1871 - Resen/Svane oversættelsen autoriseres Det danske Bibelselskab. (Nye Testamente).
  • 1931 - Autoriseret oversættelse af Gamle Testamente.
  • 1948 - Autoriseret oversættelse af Nye Testamente.
  • 1992 - Den nyeste autoriserede oversættelse, tilgængeligt online på www.bibelen.dk